Vantagens em relação ao que citei antes:
- Usa apenas software gratuito, mesmo;
- Todas as legendas originais podem ser mantidas, com mínimo esforço;
- Você pode determinar livremente a posição da nova legenda na tela;
- Você pode sincronizar as novas legendas com as legendas existentes de modo relativamente simples;
Aliás, o seu post me lembrou de outro software quando vc diz:
ResponderExcluirVocê pode determinar livremente a posição da nova legenda na tela;
Com o programa DVDSubEdit (também gratuito) você pode mudar posição, cores e até mexer nas durações e tempos das legendas originais de um DVD ripado no HD sem precisar reauthorar tudo de novo.
Você abre um conjunto de VOBs, ele rastreia os arquivos e mostra as legendas na tela. Então você faz as alterações e manda aplicar em todas e salvar e é feito nos próprios arquivos em poucos segundos. Cuidado, claro, que a operação não tem volta.
http://www.videohelp.com/~DVDSubEdit/
Bom dia! Eu tentei varias vezes e em 2 maquinas diferente mas sempre tenho o msm tipo de erro: o pgcdemux naum termina todo o trabalho... em uma maqele pára aos 645 e em outra aos 99%... aconteceu o msm com vc???
ResponderExcluirComigo não deu erro ou problema algum.
ResponderExcluir