Pilantragem: LCDs para DVD automotivo de "1440x234"

Eu estava de passagem hoje pelo Hiper (Wal Mart) de Recife quando vi um monitor LCD CCE widescreen de 1280x800 por R$368. Achei interessante porque era bem leve, consumia apenas 24W e tinha uma base que podia ser facilmente adaptada para uso no carro.

Problemas:

• Requer alimentação de pelo menos 110V - mas consumindo apenas 24W, um inversorzinho vagabundo ajuda;
• Exige sinal VGA - Só se você estiver usando um PC no carro ou adaptar um DVD player comum com saída VGA, como o Proview DVP-858;
• A moldura desse modelo específico era larga demais.

De volta para casa, fui conferir as opções existentes para carro no Mercado Livre. As opções de 7-8 polegadas saem até mais barato, por entre R$260 e 280, mas fiquei surpreso ao ver uma grande variedade de monitores especificando a estranha resolução de 1440x234!

Vejamos... um DVD (NTSC) tem resolução de 720x480. Como uma tela (vagabunda) destinada a DVDs pode ter ao mesmo tempo o dobro da resolução horizontal e a metade da resolução vertical de um DVD?

Uma rápida busca no Google trouxe a resposta: Essas telas tem na verdade 480x234 pixels. O que está acontecendo é que vários fabricantes (não são os vendedores) estão contando "os pontos" que compõem cada pixel (verde, vermelho e azul) para inflar os números. É uma soma que não faz absolutamente nenhum sentido a não ser quando você quer saber quantos transistores tem a tela (o que não tem nenhuma utilidade prática para o consumidor).

Então fique esperto: Além dessas telas terem metade da resolução de um DVD, esse tipo de atitude não inspira confiança no fabricante.

Mais três filmes

De passagem pelo Extra na semana passada, encontrei e decidi comprar os seguintes filmes:

• O vôo do navegador - R$7,99
• Duna - R$9,99
• Waterworld - R$12,99

Waterworld foi o único que não comprei "às cegas". Os dois primeiros vinham com revistinhas inúteis grudadas no fundo que bloqueavam a leitura das características do filme. Decidi comprar às cegas mesmo porque "O vôo do navegador" é um dos preferidos da minha infância e "Duna" é um clássico que por incrível que pareça eu nunca tive a oportunidade de assistir e estava em "versão estendida" com 40 minutos a mais de filme.

• O vôo do navegador - Formato 4:3, mas com som original em inglês e até 5.1 canais (ficou ótimo no meu HT!). Qualidade de imagem equivalente a um VHS velho :(. Camada simples - 4.3GB - 89min.
  
• Duna - Formato 4:3, mas com som original em inglês (apenas stereo). Qualidade de imagem notavelmente pior que a do anterior, mas ainda assistível. Nos extras do DVD há um texto que diz "Esta versão foi preparada por uma rede de televisão dos Estados Unidos em 1988" (faz sentido agora o formato, a qualidade e o áudio). Dupla camada - 7.8GB - 176min.
  

Não foi uma perda total porque eu realmente queria ter o primeiro filme e talvez tenha pago por Duna o mesmo que gastaria para locá-lo em uma das grandes locadoras (as pequenas se livram rapidinho dos filmes velhos assim porque nem tem espaço para eles), de Recife, incluindo a obrigação de devolver. Mas que eu esperava por algo melhor esperava. Se você é fá de "o vôo..." vale a pena comprar o filme assim mesmo. Se você já assistiu Duna, talvez seja melhor esperar pela suposta "versão do diretor" que está sendo preparada.

Podia ser pior: podiam ser dublados!

Nota: Esse esquema de revista+DVD deve ter algo a ver com tributação. Se não me engano, livros e revistas são livres de impostos no Brasil. O DVD é declarado como brinde e a venda não paga impostos. Como o que você está comprando é "uma revista com DVD de brinde", nem adianta se queixar que pelo código de defesa do consumidor todas as informações do DVD deveriam estar bem visíveis.

Mas por outro lado, as "revistas" estavam na seção de DVDs do Extra...

Bons filmes, por um preço bom.

Ontem eu passei no Extra Benfica e comprei, por R$12,99 cada:

• Teoria da Conspiração;
• Tropas Estelares;
• U-571;
• O Exterminador do Futuro 2.

Todos, claro, widescreen e com pelo menos um áudio original em inglês. Não boto meu dinheiro em filme fullscreen ou dublado (a não ser certas animações).

Existiam opções mais baratas. Dois bons filmes por R$ 20. Porém em todos os casos era apenas 1 DVD (provavelmente, do tipo "flipper") e ambos em fullscreen. Mesmo saindo por R$10 cada, não me interessam.

Script Adorocinema : nova versão

Os que estão acompanhando o desenvolvimento sabem que o Adorocinema fez uma modificação no site que "quebrou" o funcionamento da minha versão do script e que eu não estava encontrando tempo (nem inspiração) para me dedicar ao problema.

Mas um novo usuário do meu fórum, Trystan, arregaçou as mangas e consertou o script. Está funcionando muito bem.

Mais detalhes no tópico sobre o script.

Um sucessor para o DVD Decrypter?

Os nomes são muito parecidos e cuidado para não fazer confusão, mas o DVDfab Decrypter afirma que consegue ler DVDs com esquemas de proteção que dão um nó no DVD Decrypter. Isso é provávelmente verdade, já que o desenvolvimento do DVD Decrypter parou há muitos meses (seu autor foi obrigado a sair de cena pela justiça dos EUA) e outros esquemas foram criados desde então.

Porém eu já vejo dois motivos para que você não descarte o DVD Decrypter ainda:

• DVDFab Decrypter é a versão free de um outro software comercial. Seus recursos são propositalmente limitados;
• Na versão que eu testei, diversas opções necessárias para quem deseja fazer rips mais complexos, como os necessários para inserir legendas em DVDs, não estão disponíveis;

Minha recomendação: Continue com o DVD Decrypter, mas mantenha o DVDFab Decrypter pronto para entrar em ação se (e somente se) o primeiro falhar com algum DVD específico.

Um tutorial que funciona!

Seguindo a dica dada por Eliéser em meu post anterior, testei com sucesso este tutorial de inserção de legendas.

Vantagens em relação ao que citei antes:

• Usa apenas software gratuito, mesmo;
• Todas as legendas originais podem ser mantidas, com mínimo esforço;
• Você pode determinar livremente a posição da nova legenda na tela;
• Você pode sincronizar as novas legendas com as legendas existentes de modo relativamente simples;

E o tutorial não era tão bom assim...

Neste outro post, falei de um tutorial que supostamente explicava como inserir legendas em um DVD que você já tem, mantendo todos os menus e legendas originais.

Pois bem. Acabo de testar o tutorial e descobri que não é bem assim. O tutorial foi editado 39 vezes e, provavelmente quando o autor adotou o DVD-Lab Pro (lá pela página 8 do tópico), deixou de ser possível manter as legendas originais do filme.

Isso foi decepcionante. Um balde de água fria mesmo :(

Tive que ler todas as 16 páginas procurando entender isso e lá pela página 12 é que o autor do tutorial admite que as legendas originais precisarão ser ripadas para texto com OCR e reinseridas no filme. Lamentávelmente, poderia ter editado o tutorial pela 40a vez explicando isso, mas não o fez. É por isso que eu não costumo recomendar tutoriais sem testá-los antes :(

O link para as legendas nos menus se perde e você só poderá acessá-las via botão subtilte do remoto.

Vou continuar fazendo testes com o processo, de qualquer forma, porque embora não seja tão bom quanto eu esperava, ainda é útil. Só vai dar mais trabalho chegar ao resultado desejado.

E certamente funciona para quem quer apenas inserir uma legenda selecionável, sem manter as originais.

[18/12/07] Veja aqui um tutorial que funciona.

Você está gravando DVD-Video direito?

Algumas pessoas, enganadas pela alta tolerância que os DVD players modernos tem para com discos feitos fora da norma, acabam gravando DVD-Video como se fosse um DVD de dados qualquer, arriscando surpresas desagradáveis.

Por exemplo, segundo o que diz um usuário do meu fórum, o recente gravador de DVDs Philips DVDR3350H/55 parece ser exigente com relação a isso.

Por causa disso, eu preparei um simples tutorial de como um DVD-Video deve ser gravado, usando o Nero Express. Não deve ser novidade para muitos de meus leitores, mas sempre vai haver alguém que não sabe para que serve aquela opção "DVD-Video" do software quando a "DVD Dados" funciona (aparentemente) tão bem.

Ant Movie Catalog & adorocinema

Se você freqüenta meu site há tempo suficiente, já sabe que eu considero o AMC o melhor software catalogador de filmes do mundo. O que você talvez não saiba e que eu só soube graças a uma dica acidental dada por um de meus leitores, é que desde 29/07 o pacote do AMC está vindo com um script para o (acho) mais completo site de cinema do país: adorocinema.com.br

É o primeiro script do AMC para um site brasileiro e funciona relativamente bem. Você pode procurar pelo título original ou pelo título traduzido e o script trás um dos posters e várias informações, mas ainda tem uns bugs:

• Se o título do filme tiver acentos, você possívelmente terá que procurar pelo nome original. No meu computador, a acentuação do script não segue as mesmas regras do meu Windows;
• Se você procurar pelo nome em inglês e só houver uma opção, você não consegue dar o OK. Por exemplo, procurar por "The Italian Job" é inútil. Pior: "uma Mestre" também é inútil;
• A formatação ainda sai errada;

Eu reconheço que extrair informação de páginas sem estrutura interna lógica como as do Adorocinema é complicado, por isso meus parabéns ao autor do script pelo que ele conseguiu fazer até agora.

O script funcionou para:

• The Notebook
• Heist
• Robin Hood
• Citizen Kane
• Eclipse Mortal

E não funcionou para

• Dark City
• Ella Enchanted
• Princess Diaries
• The Grudge
• Matrix
• Equilibrium
• Submersos

Eu ainda estou investigando a razão

Como inserir legendas selecionáveis em um DVD

Não, eu ainda não tenho um tutorial sobre o assunto, mas meu amigo !3runo me mostrou agora um tutorial em Inglês que aparentemente funciona bem. Ele está interessado no assunto porque adquiriu uma temporada inteira, original, de Star Trek Deep Space Nine no exterior, mas os discos vieram apenas com legendas em Inglês e Chinês!

Para piorar (espero que ele não leia isto), !3runo é um Linuxer e o tutorial é baseado em softwares Windows. :(

Seguindo o tutorial acima todos os menus são mantidos e todas as legendas originais também. A única "falha" do processo é que a nova legenda não aparece nos menus (eu imagino que isso seja bem mais complicado) mas fica perfeitamente acessível apertando "subtitle" no controle remoto.

Uma outra coisa que você deve ter em mente ao seguir o tutorial é que não tem jeito da legenda ser sincronizada automaticamente com o filme, se estiver fora. Você tem que trazer a legenda já ajustada pelo Subtitle Workshop ou programa similar. Essa pode ser a parte mas complicada de todo o processo.

Atualização: O tutorial não funciona como esperado! Mas já encontrei coisa melhor, como explicado aqui

Uma nova praga chamada CGMS-A

Já teve sua cota de aborrecimentos com Macrovision? Pois tem algo pior vindo aí. O esquema CGMS-A é um tipo de proteção analógica embutido na parte do sinal de TV geralmente destinada a "closed caption" que é completamente inofensivo se seu hardware não sabe o que é CGMS-A, mas silenciosamente muitos fabricantes já estão colocando no mercado gravadores compatíveis e a própria Microsoft está exigindo que os drivers de vídeo sejam compatíveis com CGMS-A para dar o "Certificado" de compatibilidade com Windows Vista. O resultado disso é que o equivalente moderno daquela inocente gravação que você estava acostumado a fazer com seu aparelho de Video-Cassete de um programa da TV aberta para assistir em um horário mais conveniente pode deixar de ser possível em um futuro próximo, a não ser que você continue usando um Video-Cassete.

DVD Shrink - O Método de Dupla Compressão

Eu já vinha há algum tempo procurando um tutorial online em Português sobre o método de dupla compressão para mostrar aos visitantes do meu site, mas só meia hora atrás descobri que meu amigo Davidson Ferreira tinha um online desde o ano passado.

Para quem não está ciente do que se trata, o Método explica como se fazer duas compressões seguidas com o DVD Shirink com exatamente a mesma porcentagem (cuidado: matemática envolvida). Segundo o autor do método e pessoas que o testaram, embora você termine com um filme que tem o mesmo "percentual final" do original, a qualidade é melhor.